As observações de diversos caracteres morfológicos em plantas de berinjela (Solatium melongena L.) provenientes de tratamentos com colquicina levaram à separação de razoável número de possíveis poliplóides. O número de cromossomos determinado em células-mães de pólen revelou a existência de plantas tetraplóides e plantas quiméricas, além das normais diplóides. Numa amostra representando os diferentes tratamentos, encontrou-se uma associação quase perfeita entre a natureza tetraplóide ou quimérica da planta e a irregularidade do tamanho do pólen; tal associação não foi encontrada quando se analisou a quantidade de pólen vazio. Os frutos tetraplóides obtidos produziram sementes maiores e em número bem menor que os diplóides de pesos equivalentes.

The observations on several morphological characteristics made on plants derived from treatments of seed with colchicine in the egg-plant (Solatium melongena L.) led to separation of a reasonable number of possible polyploids. Chromosome number determined in P.M.C. indicated the existence of tetraploid plants, chimeric plants at level 24-48 and at level 48-96 beside the diploid normal ones. In a certain number of plants representing the different treatments, it was found an almost perfect association between tetraploidy and chimeric condition of the plants at one side and irregular size of the pollen at the other side; such an association was not found when the amount of empty pollen was analysed. The tetraploid fruits produced low number of seeds which were not uniform in size but were larger and in general heavier than the diploid ones.

Com o objetivo de conseguir plantas poliplóides de berinjela, foram realizados em 1970 alguns tratamentos com colquicina em sementes do cultivar Santa Genebra. Três séries de tratamentos foram efetuadas, era-pregando-se soluções de diferentes concentrações, variando a duração do tratamento e também seu momento de aplicação, isto é, antes, durante e até a germinação. O número de cromossomos nas raízes e o número de estornas do material tratado, quando comparados com o original diplóide, indicam que a completa poliploidização não foi conseguida. O máximo que se constatou até o estádio de desenvolvimento em que foram levadas as observações, foram plantas quiméricas, tanto na parte aérea como nas raízes, provenientes dos tratamentos de sementes em germinação e dos tratamentos mais fortes (0,4% e 0,6%) aplicados antes da germinação das sementes.

Polyploidization in egg-plant has been tried through colchicine treatments in seeds of the cultivar Santa Genebra from Instituto Agronômico. Several trials were made varying the strenght of the solution, the duration of the treatment and the time of its application, that is, before, during, and after seed germination. Chromosome numbers determined in roots as well as the number of stomata of treated material compared to those of original diploid one, indicate that complete polyploidization was not achieved. Instead, chimeric plants either in aerial part or in the roots were detected, that resulted from treatment of seeds in germination and from those stronger treatments (0.4 and 0.6%) applied before germination.